MONTGRAIN, Simone (Descôtes)

1918 – 2010 – With great sadness we announce the passing of our dear mother. Passed away in Sault Ste Marie, Ontario, on September 24, 2010, at the age of 92 years. Mme Simone Montgrain was the wife of the late Wilfrid Adélard Montgrain and daughter of Elzéar (Georges) Descôtes and Laurence Legault; and predeceased by her brother Roger Descôtes. Loving mother of Paul (Elaine Mailhot), Jean (Marthe O’Neill), Colette (Walter McLean), her late son Roger (February 2005) (Monique O’Neill). Cherished grandmother of Natalie, Kristian, Anika, Emile, Emma, Gabrielle, Cole and her great grandson Wilfrid. Fondly remembered by many nieces, nephews, family and friends. Thank you to all the staff at the Davey Home for their devoted care to our mother. A funeral mass to be celebrated on Saturday October 9, 2010 at 11 am at Paroisse Sainte-Marie-du-Sault. Interment to follow in the spring of 2011 in Champlain, Quebec. Memorial contributions to the F J Davey Home Walkway to Health or ARCH. (Arrangements entrusted to the Arthur Funeral Home & Cremation Centre 705-759-2522). Expressions of sympathy may be offered at www.arthurfuneralhome.com.

1918 – 2010 – Avec grande tristess on annonce le décès de notre chère maman. Au Sault Ste Marie, Ontario, le 24 septembre 2010, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Simone Montgrain, épouse de feu Wilfrid Adélard Montgrain et fille de Elzéar (Georges) Descôtes et Laurence Legault; pré-décédée par son frère Roger Descôtes. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Paul (Elaine Mailhot), Jean (Marthe O’Neill), Colette (Walter McLean), son fils Roger (Monique O’Neill) est décédé en février 2005; ses petits-enfants: Natalie, Kristian, Anika, Émilie, Emma, Gabrielle, Cole et son petit petit fils Wilfrid, ainsi que plusieurs de ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Merci à tout le personnel du Davey Home pour leur grand dévouement, leur disponibilité et leur dimension humaine. Le service religieux sera célébré le samedi, 9 octobre 2010 à 11 h à la Paroisse Sainte-Marie-du-Sault.